Yokohama, Giappone, 2020

Kiyoshi continua a spiegare a Mari che l'obiettivo finale dei Templari ha la priorità su tutto e che Lisa è assolutamente sacrificabile. Sapendo che la vita di sua cugina è in pericolo, Mari cerca di telefonare a Lisa, che in quel momento si trova ancora nell'Animus.


Nan-an, Cina 1529

Wang Yangming e Shao Jun si trovano all’esterno dei cancelli di Nan-an. Yangming spiega che Wei Bin, una delle Otto Tigri, risiede all'interno, ed è conosciuto come il braccio destro del loro leader Zhang Yong. Con guardie ovunque, spiega che sarebbe più facile per lei nascondere i vestiti da Assassina ed entrare in città da civile. Nel frattempo, cercherà una persona che, secondo lui, potrebbe aiutarli a capire come usare la Scatola dei Precursori, poiché era già entrata in contatto con un'altra reliquia della misteriosa Prima Civilizzazione che, afferma Yangming, era anche dietro la creazione del tesoro che lui e Jun stanno cercando. Di conseguenza, crede anche che i Templari possano essere sulle tracce dello stesso individuo.

I due Assassini si separano e Jun nasconde la spada in un liuto e la avvolge in un panno. Mentre si avvicina all'ingresso della città, una guardia le intima di fermarsi e mostrarle cosa c'è sotto la stoffa. Mentre rifiuta, un ragazzo la interrompe e cerca di spiegare che Jun è sua sorella e che dovrebbe davvero andarsene. La guardia afferra il panno e dopo aver scoperto il liuto li lascia passare.

Il ragazzo si rivela essere Xiao Hu, il figlio dell'assassino torturato a morte a Macao tre anni prima. Jun si sente nuovamente in colpa per quello che è successo durante l’incendio, ma Hu spiega che le persone hanno visto una donna vestita di nero che ha aiutato a salvare molte vite quel giorno e che le autorità avevano incautamente appiccato l'incendio da sole. Jun riconosce che alla fine le sue azioni hanno effettivamente fatto qualcosa di buono, dopotutto. Rimuovendo la spada dal liuto e gli abiti che coprivano la sua veste da Assassina, dopo aver ringraziato Hu inizia la sua missione. Salendo sui tetti, inizia a eliminare le guardie di nascosto. Alla fine, facendo pace con le sue azioni passate, si rende conto ora che la sua battaglia va ben oltre le sue esperienze ed è in realtà una battaglia per la libertà stessa.

Nel frattempo, fuori dalla città, Wang Yangming si incontra con qualcuno e sale una scala fino a un tempio su una montagna. Il contatto spiega che la persona che Yangming sta cercando è nascosta all'interno del tempio e che è a causa di tale precauzione che sono riusciti a sfuggire ai Templari fino a quel momento. All'improvviso un dardo colpisce al petto l’uomo che cade a terra. Un gruppo di balestrieri si fa davanti, guidato da Zhang Yong e Qiu Ju. Il primo grida un rabbioso benvenuto all'assassino solitario, prima di ordinare ai suoi uomini di uccidere Yangming.