|
A Gaze into the Nexus: il Linguaggio in Codice degli Isu
Markuz, Sorrosyss, Hephaestus
Tradotto da: Marco Chiacchiera Arrivati a questo punto molti fan di Assassin's Creed sono a conoscenza degli Isu, l’avanzatissima civiltà che ha creato i Frutti dell'Eden (e la razza umana già che c’erano) e che ha interagito con diversi personaggi nel corso dell’intera saga. Ormai siamo abituati ai loro messaggi criptici, ai loro templi, alla loro tecnologia e persino alle forme ed ai disegni classici che appaiono insieme ad essi. Un elemento che non abbiamo mai considerato o analizzato in modo significativo è il modo in cui questi comunicassero / comunichino - a parte l'uso di tecnologia specifica come i Teschi di Cristallo o l’Occhio - e, più specificamente se avessero un loro linguaggio specifico. Beh, potremmo avere qualche informazione in più adesso. Recentemente abbiamo rivolto la nostra attenzione ad un'immagine presente all'interno del numero dedicato a Giove della Assassin’s Creed Collection realizzata da Hachette:
Traduzione: “Tenendo conto che gli Isu erano una razza più avanzata ed intellettualmente superiore a quella umana, si può assumere con una certa sicurezza che i loro metodi di comunicazione fossero più complessi del nostro utilizzo del linguaggio. Ciononostante, diversi simboli sono stati positivamente identificati come facenti parte di uno strumento per la comunicazione utilizzato dagli Isu”. L'immagine conferma che gli Isu usavano una sorta di "strumento di comunicazione" che, sebbene non sia dichiarato esplicitamente, forse usava alcuni dei simboli dell'immagine, e magari anche altri. Quello che sappiamo per certo è che i simboli nella foto sono confermati come simboli Isu e che non dovrebbero sembrarci del tutto nuovi. Alcuni di questi, infatti, si potevano trovare all'interno del Tempio di Pitagora in Assassin's Creed Brotherhood ed anche negli Enigmi di Nostradamus di Assassin's Creed Unity.
L’aver visto la foto nel magazine di Hachette ci ha fatto pensare se ci fossero altri simboli all’interno della sago che potessero essere considerati parte di un potenziale "linguaggio" degli Isu e con sorpresa abbiamo trovato più di quanto ci aspettassimo. Ecco un elenco di ciò che abbiamo trovato: Assassin's Creed II
Assassin's Creed Brotherhood
Assassin's Creed Unity
Assassin's Creed Origins
Prima che ce lo chiediate, non abbiamo incluso i glifi scritti dal Soggetto 16 in AC1, che sono apparsi anche nel finale di Assassin's Creed Brotherhood e nel corridoio mnemonico dell'assassinio di François-Thomas Germain in Assassin's Creed Unity. Il motivo è che, anche se provengono chiaramente dagli Isu (sono mostrati dalla Mela in ACB, Germain li vede perché è un Saggio, è possibile che Clay li abbia visti dopo aver interagito con Giunone), sono per lo più legati alla cultura ed alla storia dell’uomo e quindi probabilmente non fanno parte di un possibile linguaggio Isu. Tornando all'argomento principale dell’articolo, vedere tutti questi diversi simboli ci ha fatto meditare: e se tutti questi simboli o parte di essi facessero parte del "Codice"? Molti di voi dovrebbero conoscere ormai i messaggi Isu in Assassin's Creed Origins che formano la cosiddetta Verità Empirica. Il nostro stesso team ha, tra l’altro, già prodotto una serie di articoli sull'argomento (puoi trovare i link qui, qui e qui). All’interno di questi messaggi sono presenti molti riferimenti al "Codice", un linguaggio / insieme di equazioni che definisce il tempo e la realtà stessa. Un linguaggio che poteva essere letto da Coloro Che Vennero Prima (anche se non erano in grado di modificarlo). Ma cosa potrebbe significare questo in realtà? Si tratta solo di un'informazione per noi (e per Layla) o è qualcosa di più tangibile? Uno dei messaggi in Origins recita addirittura "Le pareti ci hanno raccontato della tua venuta. Quando un tempo esistevamo. Guardale. Non sono affascinanti? "e "Queste pareti raccontano una storia tragica. Una storia che abbiamo trascritto sulle nostre strutture, sui nostri manufatti” e persino "Le storie scritte nelle pareti di queste stanze. Da chi, non lo abbiamo mai saputo."
Oltre a suggerire vagamente una possibile civiltà vissuta prima degli Isu, i messaggi fanno riferimento più volte alle storie (intese come gli eventi previsti dal Codice) che sono state scritte sulle pareti delle stanze degli edifici degli Isu. Dunque abbiamo dato un’occhiata alle varie stanze delle location dei Meccanismi Antichi e come probabilmente saprete, sono coperte da simboli Isu. Visto che Ubisoft ha fatto tutto il possibile per garantire che i geroglifici nel gioco fossero accurati, potrebbe non essere poi così fuori dal mondo scoprire che i simboli Isu possano avere un simile scopo narrativo. Anche il nome dei templi degli Isu nel gioco non è inserito a caso ed ha un significato. Un significato che abbiamo potuto ottenere solo grazie al nostro amico @Assassins_M che, guarda caso, è egiziano e (come ipotizzato da Hephaestus nel suo ultimo articolo) ha capito che questi nomi sono la versione anglicizzata / romanizzata di parole in Antico Egizio: Khesesh Em Sesh Em Eeneb (xasaX) (m) (sax) (m) (inb) Stelle e Ureo ed il Muro del Palazzo (l'Ureo è il serpente che si trova sul copricapo dei faraoni e che che simboleggia il potere supremo) Eesfet Oon-m'Aa Poo (Isft) (wn-mAa) (pw) Falsità, Realtà, una qualsiasi delle due / non ha alcuna influenza Eeyoo Sekedoo Aat (iw) (sqdw) (aAt) Benvenuti i Costruttori di Metallo / Grandi Cose / Verità Qeneb.too Kah'Aiye (qnb.tw) (qAh'iy) Soggiogateli fate che si pieghino alla nostra volontà Seshem.eff Er Aat (sShm.f) (ir) (aAt) Conducilo alla Verità Oun-mAa Niye Ressoot (wn-mAa) (ny) (rswt) La Realtà dei Sogni Come potete vedere, i nomi dei templi Isu in Origins contengono informazioni interessanti. Probabilmente ne parleremo nei nostri articoli di Breaking the Code, ma quello che volevamo mostrare è come in un modo o nell'altro ci possa essere altro “testo e linguaggio” Isu in attesa di una traduzione.
E dunque, dopo tutto questo arriviamo alle domande principali che ci siamo posti: c'è davvero un significato dietro a tutti i simboli che abbiamo citato in precedenza o sono sempre stati inseriti nei giochi "semplicemente" come supporto visivo per aggiungere dettagli all’alone di mistero dei templi? Al momento non siamo stati in grado di decifrare cosa significassero i simboli (sempre che davvero abbiano un significato). Tuttavia, questa è un’ottima opportunità per portare questo mistero alla più ampia community di Assassin's Creed. Voi sareste in grado di decifrare uno qualsiasi dei simboli / messaggi contenuti nei giochi? Cosa dicono? Significano qualcosa? Se riuscite a decifrare il Codice, fatecelo sapere nei commenti!
comments powered by Disqus | ||||||||||||||||||||||
SEGUICI SU
